Georgia estava na praia com seus netos quando eles de repente apontaram para um café próximo. Seu coração pulou uma batida enquanto eles gritavam as palavras que destruiriam seu mundo. O casal no café parecia exatamente com seus pais que tinham morrido dois anos atrás.
A tristeza muda você de maneiras que você nunca espera. Alguns dias, é uma dor surda no seu peito. Outros dias, ela te pega de surpresa como um soco no coração.
Uma mulher sentada em sua casa | Fonte: Midjourney
Naquela manhã de verão na minha cozinha, olhando para uma carta anônima, senti algo completamente diferente. Acho que era esperança misturada com um pouco de terror.
Minhas mãos tremeram quando li aquelas cinco palavras novamente: “Eles não se foram de verdade”.
O papel branco e fresco parecia estar queimando meus dedos. Eu pensei que estava controlando minha dor, tentando criar uma vida estável para meus netos, Andy e Peter, depois de perder minha filha, Monica, e seu marido, Stephen. Mas esse bilhete me fez perceber o quão errada eu estava.
Dois irmãos brincando com brinquedos | Fonte: Pexels
Eles sofreram um acidente há dois anos. Ainda me lembro de como Andy e Peter ficavam me perguntando onde estavam seus pais e quando voltariam.
Levei tantos meses para fazê-los entender que a mãe e o pai deles nunca mais voltariam. Isso partiu meu coração quando eu disse a eles que eles teriam que cuidar das coisas sozinhos agora, e que eu estaria lá para eles sempre que precisassem dos pais.
Depois de todo o trabalho duro que fiz, recebi esta carta anônima alegando que Monica e Stephan ainda estavam vivos.
Um envelope | Fonte: Pexels
“Eles… não se foram de verdade?”, sussurrei para mim mesmo, afundando na cadeira da cozinha. “Que tipo de jogo doentio é esse?”
Eu tinha amassado o papel e estava prestes a jogá-lo fora quando meu telefone tocou.
Era a empresa do meu cartão de crédito, me alertando sobre uma cobrança no cartão antigo da Monica. Aquele que eu mantive ativo só para ficar com um pedaço dela.
“Como isso é possível?”, sussurrei. “Tenho esse cartão há dois anos. Como alguém pode usá-lo se ele está guardado na gaveta?”
Uma mulher falando ao telefone | Fonte: Midjourney
Liguei imediatamente para a linha de atendimento ao cliente do banco.
“Olá, aqui é Billy falando. Como posso ajudar?”, respondeu o representante de atendimento ao cliente.
“Olá. Eu, uh, queria verificar essa transação recente no cartão da minha filha”, eu disse.
“Claro. Você pode me dar os primeiros seis e os últimos quatro dígitos do número do cartão e seu relacionamento com o titular da conta?” Billy perguntou.
Dei a ele os detalhes, explicando: “Sou a mãe dela. Ela… faleceu há dois anos, e eu tenho administrado as contas restantes dela.”
Uma mulher mais velha falando ao telefone | Fonte: Midjourney
Houve uma pausa na linha, e então Billy falou cuidadosamente. “Sinto muito em ouvir isso, senhora. Não vejo nenhuma transação neste cartão. A que você está falando foi feita usando um cartão virtual vinculado à conta.”
“Um cartão virtual?”, perguntei, franzindo a testa. “Mas nunca vinculei um a esta conta. Como um cartão virtual pode estar ativo se eu tenho o cartão físico aqui?”
“Os cartões virtuais são separados do cartão físico, então eles podem continuar a funcionar independentemente, a menos que sejam desativados. Você gostaria que eu cancelasse o cartão virtual para você?” Billy perguntou gentilmente.
Um representante de atendimento ao cliente | Fonte: Pexels
“Não, não”, consegui falar. Eu não queria cancelar o cartão pensando que Monica devia tê-lo ativado quando estava viva. “Por favor, deixe-o ativo. Você poderia me dizer quando o cartão virtual foi criado?”
Houve uma pausa enquanto ele verificava. “Foi ativado uma semana antes da data que você mencionou que sua filha faleceu.”
Senti um arrepio percorrer minha espinha. “Obrigado, Billy. É tudo por enquanto.”
Então, liguei para minha melhor amiga, Ella. Contei a ela sobre a carta estranha e a transação no cartão de Monica.
Uma mulher mais velha usando seu telefone | Fonte: Pexels
“Isso é impossível”, Ella arfou. “Poderia ser um erro?”
“É como se alguém quisesse que eu acreditasse que Monica e Stephan estão por aí em algum lugar, apenas se escondendo. Mas por que eles fariam isso?”
A cobrança não foi grande. Foi apenas $23,50 em uma cafeteria local. Parte de mim queria visitar a loja e descobrir mais sobre a transação, mas parte de mim estava com medo de descobrir algo que eu não deveria saber.
Uma mulher sentada em um sofá | Fonte: Midjourney
Pensei em investigar esse assunto no fim de semana, mas o que aconteceu no sábado virou meu mundo de cabeça para baixo.
Andy e Peter queriam ir à praia no sábado, então eu os levei lá. Ella tinha concordado em nos encontrar lá para me ajudar a cuidar das crianças.
A brisa do oceano carregava o spray de sal enquanto as crianças chapinhavam nas ondas rasas, suas risadas ecoando pela areia. Foi a primeira vez em eras que as ouvi tão despreocupadas.
Uma criança parada perto de um castelo de areia | Fonte: Pexels
Ella estava deitada na toalha de praia ao meu lado, enquanto nós duas observávamos as crianças brincando.
Eu estava mostrando a ela a carta anônima quando ouvi Andy gritar.
“Vovó, olha!” ele agarrou a mão de Peter, apontando para o café na praia. “Esses são nossos pais!”
Meu coração parou. Ali, a apenas nove metros de distância, estava sentada uma mulher com o cabelo tingido de Monica e a postura graciosa, inclinando-se para um homem que poderia facilmente ser gêmeo de Stephan.
Eles estavam compartilhando um prato de frutas frescas.
Um prato de frutas fatiadas | Fonte: Pexels
“Por favor, observe-os um pouco”, eu disse a Ella, a urgência fazendo minha voz falhar. Ela concordou sem questionar, embora a preocupação enchesse seus olhos.
“Não vão a lugar nenhum”, eu disse aos meninos. “Vocês podem tomar sol aqui. Fiquem perto de Ella, ok?”
As crianças assentiram e eu me virei para o casal no café.
Meu coração pulou uma batida enquanto eles se levantavam e caminhavam por um caminho estreito ladeado por aveias do mar e rosas selvagens. Meus pés se moviam por conta própria, seguindo à distância.
Sapatos de uma mulher mais velha | Fonte: Midjourney
Eles andavam bem próximos, sussurrando e, ocasionalmente, rindo. A mulher colocou o cabelo atrás da orelha exatamente como Monica sempre fazia. O homem mancava levemente como Stephan por causa da lesão no futebol americano da faculdade.
Então eu os ouvi conversando.
“É arriscado, mas não tivemos escolha, Emily”, disse o homem.
Emily? Eu pensei. Por que ele está chamando ela de Emily?
Eles seguiram por um caminho ladeado de conchas em direção a uma casa coberta de videiras floridas.
“Eu sei”, a mulher suspirou. “Mas sinto falta deles… especialmente dos meninos.”
Uma mulher em pé ao ar livre | Fonte: Pexels
Agarrei-me à cerca de madeira que cercava a casa de campo, com os nós dos meus dedos brancos.
É você, pensei. Mas por que… por que você faria isso?
Assim que entraram na casa, peguei meu telefone e disquei 911. O despachante ouviu pacientemente enquanto eu explicava a situação impossível.
Fiquei perto da cerca e escutei por mais provas. Não conseguia acreditar no que estava acontecendo.
Por fim, reunindo toda a coragem que possuía, aproximei-me da porta da casa e toquei a campainha.
Por um momento, houve silêncio, então passos se aproximaram.
Uma maçaneta | Fonte: Pexels
A porta se abriu, e lá estava minha filha. Seu rosto ficou sem cor quando ela me reconheceu.
“Mãe?” ela arfou. “O que… como você nos encontrou?”
Antes que eu pudesse responder, Stephan apareceu atrás dela. Então, o som de sirenes se aproximando encheu o ar.
“Como você pôde?” Minha voz tremeu de raiva e pesar. “Como você pôde deixar seus próprios filhos para trás? Você tem alguma ideia do que nos fez passar?”
Os carros da polícia pararam e dois policiais se aproximaram rapidamente, mas com cautela.
Um carro de polícia | Fonte: Pexels
“Acho que precisamos fazer algumas perguntas”, disse um deles, olhando entre nós. “Isso… isso não é algo que vemos todo dia.”
Monica e Stephan, que mudaram seus nomes para Emily e Anthony, contaram sua história aos poucos.
“Não era para ser assim”, disse Monica, com a voz vacilante. “Estávamos… estávamos nos afogando, sabe? As dívidas, os agiotas… eles continuaram vindo, exigindo mais. Tentamos de tudo, mas só piorou.”
Uma mulher conversando com sua mãe | Fonte: Midjourney
Stephan suspirou. “Eles não queriam apenas dinheiro. Eles estavam nos ameaçando, e não queríamos arrastar as crianças para a confusão que criamos.”
Monica continuou, com lágrimas escorrendo pelo rosto. “Achamos que se fôssemos embora, daríamos às crianças uma vida melhor e mais estável. Achamos que elas ficariam melhor sem nós. Deixá-las para trás foi a coisa mais difícil que já fizemos.”
Eles confessaram que encenaram o acidente para parecer que tinham caído de um penhasco no rio, esperando que a polícia parasse de procurá-los e os considerasse mortos.
Um homem de pé em uma casa | Fonte: Midjourney
Eles explicaram como se mudaram para outra cidade para começar uma nova vida e até mudaram seus nomes.
“Mas eu não conseguia parar de pensar nos meus bebês”, admitiu Monica. “Eu precisava vê-los, então alugamos esta casa por uma semana, só para ficar perto deles.”
Meu coração se partiu enquanto eu ouvia a história deles, mas a raiva fervia sob minha simpatia. Eu não conseguia deixar de acreditar que tinha que haver uma maneira melhor de lidar com os agiotas.
Uma mulher mais velha | Fonte: Midjourney
Depois que eles confessaram tudo, enviei uma mensagem de texto para Ella com nossa localização, e logo o carro dela parou com Andy e Peter. As crianças saíram correndo, e seus rostos se iluminaram de alegria ao reconhecerem seus pais.
“Mãe! Pai!”, eles gritaram, correndo em direção aos pais. “Vocês estão aqui! Sabíamos que vocês voltariam!”
Monica olhou para eles e lágrimas brotaram em seus olhos. Ela estava encontrando seus filhos depois de dois anos.
Uma mulher preocupada | Fonte: Midjourney
“Oh, meus queridos meninos… Senti tanto a falta de vocês. Sinto muito”, ela disse, abraçando-os.
Eu assisti a cena se desenrolar, sussurrando para mim mesma: “Mas a que custo, Monica? O que você fez?”
A polícia permitiu a breve reunião antes de puxar Monica e Stephen para o lado. O oficial sênior se virou para mim com simpatia nos olhos.
“Sinto muito, senhora, mas eles podem enfrentar acusações sérias aqui. Eles quebraram muitas leis.”
“E meus netos?”, perguntei, observando os rostos confusos de Andy e Peter enquanto seus pais eram separados deles novamente. “Como explico tudo isso a eles? Eles são apenas crianças.”
Uma mulher mais velha preocupada | Fonte: Midjourney
“Isso é algo que você terá que decidir”, ele disse gentilmente. “Mas a verdade está fadada a aparecer eventualmente.”
Mais tarde naquela noite, depois de colocar as crianças na cama, sentei-me sozinha na minha sala de estar. A carta anônima estava na mesa de centro diante de mim, sua mensagem agora tinha um peso diferente.
Peguei-o e li aquelas cinco palavras mais uma vez: “Eles não se foram de verdade”.
Eu ainda não sabia quem tinha enviado, mas eles estavam certos.
Uma mulher lendo uma carta | Fonte: Midjourney
Monica e Stephan não tinham ido embora. Eles escolheram ir embora. E de alguma forma, isso era pior do que saber que eles não estavam vivos.
“Não sei se consigo proteger as crianças dessa tristeza”, sussurrei para o silêncio da sala, “mas farei o que for preciso para mantê-las seguras”.
Agora, às vezes sinto que não deveria ter chamado a polícia. Parte de mim acha que eu poderia ter deixado minha filha viver a vida que ela queria, mas parte de mim queria que ela percebesse que o que ela fez foi errado.
Você acha que eu fiz a coisa certa chamando a polícia? O que você teria feito se estivesse no meu lugar?
Uma mulher olhando para frente | Fonte: Midjourney
Se você gostou de ler esta história, aqui vai outra que você pode gostar: Enquanto Claire está deixando seus filhos no acampamento de verão, ela recebe um telefonema devastador. Sua mãe de 67 anos, uma paciente de Alzheimer, está desaparecida. Depois de três dias procurando por Edith, policiais a trazem para casa, e só então a velha revela uma verdade horrível sobre o marido de Claire.
Este trabalho é inspirado em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizado para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e melhorar a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não intencional do autor.
O autor e a editora não fazem nenhuma reivindicação quanto à precisão dos eventos ou à representação dos personagens e não são responsáveis por nenhuma interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está”, e quaisquer opiniões expressas são as dos personagens e não refletem as opiniões do autor ou da editora.
My Daughter-in-Law Ruined the Vacation I Had Been Dreaming of — So I Showed Her the Importance of Respect
Now don’t get me wrong, she wasn’t annoying me because I was a mean mother-in-law (MIL) who hated her. But because of her selfish question. It seemed I was expected to always be around. “I am going on a vacation to the Bahamas. I already bought the tickets and booked myself at a lovely hotel.”
My son and DIL exchanged surprised looks before staring at me as if I’d grown a second head. “This is so unlike you, mom. Who are you going with?” I rolled my eyes at George’s response. He’d somehow forgotten that before he had kids, I was jetsetting every few months!
“That’s not true my love. I used to travel all the time when my time was mine,” I replied a bit irritated. I couldn’t believe how clueless he’d become when it came to my life. “Well, where are we going to get someone to babysit the kids for free every day?”
I realized at that moment that I’d spoiled these two. “Your parents are a start, Sarah. Arrange play dates with your friends’ children or something, I don’t know,” I said in frustration. Why was I the one who had to figure out what THEY did with their own children?
It dawned on me how much I had made them dependent on me. It wasn’t my intention, I think I took the Gam-Gam role a bit too far, and I so loved my little munchkins! They gave me so much to live for. But I was tired and needed a break.
Without waiting for their response, which I anticipated would make me angry, I turned to leave. “I will send you the details of when I leave, where I’ll be staying, and when I’ll return. Toodles!” I heard them falling over themselves as they tried to catch up to my quick stride.
They were LITERALLY trying to get ME to tell THEM what to do with their children! But I was having none of it and quickly closed the door before rushing to my car and driving away. Yes, I felt like I was escaping and running away from my responsibilities and I HATED that feeling!
When I arrived home, my DIL had left several voice messages that I had no intention of listening to. My therapist was the one who made me realize I was overworked and needed some time off. I was oblivious to that as I continued stretching myself to my limits.
She, my therapist, knocked it into my head that I was overcompensating by trying to be the best MIL and grandmother while losing myself. I stuck to my promise and sent George and Sarah all the details of my travels as a courtesy.
The next few weeks were filled with Sarah trying to convince me to leave with the kids. When she wasn’t trying to do that, she tried to get me to stay and not leave. “I need to do this for ME, Sarah. You won’t understand,” I explained, trying to get her off my back.
If my DIL wasn’t the one pestering me, my son got in on it. But with the words of my therapist playing in my head, “Stick to your guns. You are doing this for YOUR well-being,” I remained resolute in my decision.
When the fateful day came, I announced my departure to my son and left. For two glorious days on vacation, I had nothing but massages, long beach walks, drank piña coladas, and enjoyed the sunsets!
On the third day, my mood was spoiled when I suddenly received a disturbing message from my DIL. “George is on his business trip, my parents have house repairs, and I’m going on MY retreat,” her text began.
“And you know what? It’s in the Bahamas!! Isn’t it amazing? We’re already boarding, I need you to watch the kiddos!” Annoyed is an understatement for what I was feeling! I couldn’t understand, so HER parents have repairs, and I have a vacation, so I can babysit the kids?!
I was MAD AS HELL! I was practically seething! This time I leaned on my own faculties and decided to teach her a lesson on mutual respect. When they pitched, I was my usual affectionate self to my grandbabies and hugged and kissed them.
I then spent an hour bonding with the pair while Sarah mumbled about how SHE had to MEDITATE tomorrow. But the next day, I got an irritated call from her. “WHAT THE HELL IS GOING ON? WHERE ARE YOU?!” she had the nerve to demand.
All calm and relaxed as I had anticipated that type of response, I answered, “I’m at the spa, getting a massage. Why do you ask?” Sounding more frustrated, my DIL replied, “Why would you not answer your phone?!”
“The kids have been driving ME crazy, and I need a break!” I had finally had enough of her nonsense and took a deep breath before responding. “I hear you talking about what YOU need and want, but have you asked ME what my plans are?”
“Has it even occurred to YOU to find out if I WANT to babysit during MY vacation and time away?” I heard her gasp as she tried cutting in all respectful this time, saying, “Mrs. Thomas, I…” But I cut her off and continued my rant.
“Do you know what I am doing here, huh? Do you even CARE?” My voice went up a notch. “You receive what you deserve, Sarah. And maybe it’s time for YOU and George to learn a lesson about respect!”
My DIL was stunned into silence. She realized for the first time in two years the depth of her imposition. Her voice had softened as she stammered, “I… I didn’t think… I just assumed…”
I wasn’t done with her as I replied, “That’s exactly the problem we have, you assumed and KEEP assuming. I love my grandkids, but I also NEED my own time.”
“This was MY vacation. It’s time I took off so I can recuperate and have some self-care.” I could hear from the silence on the other side that Sarah was feeling guilty. She was FINALLY understanding where I was coming from.
“I’ve given you and Georgie two long years of my love and dedication.” I shared how I’d stretched myself because I wanted to be a good MIL and grandmother. I also wanted to be there for them as they transitioned into parenthood.
But then I went too far as they kept demanding more and more of my time. I confessed to my DIL that I started feeling burnt out. Yet, because I hadn’t felt the feeling before, I didn’t realize what was happening to me.
A friend I confided in suggested I see her therapist. That’s when it finally clicked that I was wearing myself thin. I was quite upset as I ended my rant by stating, “Next time, respect MY plans and ask, don’t just assume I’m here to serve your convenience!”
Sarah paused for a long time on the other end of the line and I was about to say something when she finally sighed. It appeared she finally understood the weight of my words and where I was coming from.
“You’re right. I’m sorry. I should have asked. I’ll make other arrangements,” my DIL replied, sounding defeated. I won’t lie, I felt a tinge of regret for how I approached things, but decided it was something that had to be done.
After all, as they say, people treat the way you teach them to. I thanked her for understanding. “Now, I’m going to enjoy the rest of my vacation. I suggest you find a way to enjoy yours too, without relying on me.”
I didn’t wait for a response before hanging up and felt the most serene wave of satisfaction! I had stood up for myself and drew boundaries that taught my DIL a valuable life lesson! I happily returned to my massage, content that I would not be disturbed anymore.
I felt the stress melt away from my body as the masseuse kneaded longstanding knots that had built up over the years. I was pleased to know that I had managed to reclaim my well-deserved break.
Unfortunately, Mrs. Thomas isn’t the only person who’s had to take measures to teach people important lessons. Mark’s mother kept nagging his pregnant wife to the point that the younger woman had to leave. Not wanting his mother to miss her mistake, Mark found a clever way to teach the parent about respect and boundaries.
Leave a Reply